Black Panther : Marvel voulait que les acteurs prennent un accent britannique
Et si T'Challa avait eu un accent digne de la reine d'Angleterre ? Cela peut sembler étrange, mais Chadwick Boseman a révélé que les studios Marvel souhaitaient que son personnage ait un accent britannique.
Lors de sa sortie en salle, "Black Panther" a pulvérisé des records au box-office et pourrait désormais concourir aux Oscars. Pourtant, les studios Disney et Marvel craignaient qu'un film consacré au Wakanda porté par une majorité d'acteurs noirs ne rebute certains spectateurs. Pour remédier à cela, ils avaient donc d'abord eu l'idée d'imposer un accent britannique au roi T'Challa lors de son apparition dans "Captain America : Civil War". Une condition qui a évidemment révolté l'interprète du rôle-titre : Chadwick Boseman.
Un accent réaliste sinon rien
À l'écran, le roi T'Challa a un accent Xhosa, une langue tonale d'Afrique australe que Chadwick Boseman a appris à imiter avec l'aide d'un coach. Mais visiblement, cette idée n'était pas vraiment du goût de la production. "Ils avaient l'impression que ce serait un peu trop difficile à accepter pour le public", a-t-il confié lors d'un entretien au Hollywood Reporter, et d'ajouter : "Alors que pour moi, c'était l'opposé - si j'avais pris un accent britannique, de quoi j'aurais eu l'air en rentrant chez moi ?"
Pour lui, il était tout simplement impossible de jouer ce rôle sans adopter un accent réaliste, il a donc convaincu les studios : "Je leur ai dit, 'Non, c'est un élément trop important, si on décide de perdre cela, qu'est-ce qu'on va laisser tomber après simplement pour ne pas choquer les gens ?'"
publié le 3 septembre, Solène Filly
