The Rookie : le flic de Los Angeles
Saison 1
Avec : Mario López, Shawn Ashmore, Gavin Lee, Nathan Fillion, Alyssa Diaz, Richard T. Jones, Titus Makin Jr., Mercedes Mason, Melissa O'Neil, Afton Williamson
Synopsis
Lorsque sa femme le quitte et que son fils part à la fac, John Nolan, la quarantaine, est à un tournant de sa vie et décide de réaliser un vieux rêve : devenir flic ! Il part vivre à Los Angeles et se retrouve, malgré son âge, un bleu parmi les bleus... Son âge sera-t-il un handicap ou un atout sur le terrain, lors de ses patrouilles dans les rues de la ville ?
10 épisodes
-
01. Ein neuer Anfang 43min
Lorsque sa femme le quitte et que son fils part à l'université, John Nolan, la quarantaine, est à un tournant de sa vie. Après avoir assisté à un braquage de banque, il fait ses bagages et part pour Los Angeles, où il espère réaliser un vieux rêve : devenir policier. Mais la situation n'est pas simple...
-
02. Pas de repos pour les braves 40min
La superstar mondiale Conor McGregor fait son retour tant attendu à l'UFC, s'opposant en tant qu'entraîneur à un autre poids léger, Michael Chandler, dans la nouvelle saison de TUF. Les deux hommes guideront huit vétérans de l'UFC et huit jeunes espoirs dans leur lutte pour un contrat convoité.
-
04. Si j'étais toi... 10min
L'orage gronde, et un éclair tombant sur Taffy et Bentley les fait échanger de corps. Bentley compte en profiter pour enfin se la couler douce sur les genoux de Mme Millesous ; mais Taffy n'est pas du tout content de la situation...
-
06. Der Fall des Falken 43min
Nolan et les agents se lancent à la poursuite d'un policier accusé d'agression et qui a pris la fuite pour échapper à ses responsabilités. Pendant ce temps, Tim Bradford suit les conseils de Lucy Chen pour apprendre à prédire les déplacements des criminels. Il veut être plus efficace pour les arrêter...
-
15. Menschenjagd 40min
Lorsqu'un bus pénitentiaire se retrouve impliqué dans un accident, toutes les unités sont aussitôt réquisitionnées. Entre les détenus blessés et ceux qui voient là une occasion rêvée de s'échapper, la situation s'annonce difficile à gérer. De son côté, Nolan tente d'impressionner une négociatrice du FBI...
-
16. Vogelfrei 50min
Lorsque le membre d'un gang est relâché, après une arrestation non conforme, Nolan doit répondre de cette faute professionnelle. De leur côté, les officiers Chen et Bradford rencontrent des difficultés avec l'animateur Mario Lopez, qui semble convaincu que sa notoriété le rend intouchable...
-
17. Das Erdbeben 40min
Après un énorme tremblement de terre, qui secoue la ville et plonge ses habitants dans le chaos, les patrouilles de police doivent répondre aux appels de détresse. Cependant, l'agent Russo demande à Nolan d'assurer la protection de Brad Hayes, un homme dont les activités font de lui une cible vivante...
-
18. Heimatfront 43min
Parce qu'un collègue de la brigade a menti à la barre des témoins, il est arrêté par les Affaires Internes. Trois criminels, dont les dossiers étaient supervisés par ce policier, sont relâchés, après son faux témoignage ainsi qu'une femme innocente. Quant à Nolan, il est poursuivi en justice par un homme qui prétend avoir été victime de brutalité policière...
-
19. Die Checkliste 42min
Le sergent Wade Grey annonce la suite des opérations aux recrues. Celles-ci doivent intervenir très rapidement sur une série de crimes afin de se qualifier pour leur examen final. Pendant ce temps, les agents Nolan et Bishop répondent à l'appel d'une alarme déclenchée chez Will.i.am...
-
20. Freier Fall 40min
Les recrues se préparent à un grand examen qui leur permettra de savoir qui fera partie de la prochaine étape de la formation. Les agents Nolan et Bishop sont appelés sur les lieux d'un meurtre et apprennent que la victime pourrait être liée à un attentat terroriste potentiel contre la ville de Los Angeles...
