The Equalizer (2021)
Saison 1
Réalisé par : Stephanie A. Marquardt, Liz Friedlander
Avec : Jennifer Ferrin, Devale Ellis, Queen Latifah, Erica Camarano, Tory Kittles, Adam Goldberg, Liza Lapira, Laya DeLeon Hayes, Lorraine Toussaint, Chris Noth
Synopsis
Vétérane des services secrets américains, Robyn McCall vient en aide (presque) gratuitement aux gens lambdas pour les sortir d'une situation délicate face à de puissants criminels.
10 épisodes
-
01. Justice 44min
Dégoûtée par son travail, Robyn McCall, vétéran des services secrets américains, a quitté la Compagnie, une organisation qui mène des opérations illégales pour le compte du gouvernement. Elle compte désormais s'occuper de sa fille Delilah. Une nuit, elle suit une adolescente, Jewel Machado...
-
02. Sauver le fils 43min
Le message posté par Robyn la met en contact avec la mère de Jackson, un enfant kidnappé par un trafiquant sexuel. Il la menace d'exécuter le garçon si elle ne vole pas des documents confidentiels à son ex-employeur, un agent du FBI. McCall fait appel à tante Vi pour l'aider à découvrir un secret de Delilah...
-
03. La vérité à tout prix 43min
McCall vient en aide à Dale, un homme évadé de prison accusé à tort d'avoir commis un meurtre. Mais le fugitif, qui ne fait plus confiance au système judiciaire se méfie d'elle. Robyn s'inquiète par ailleurs que sa fille Delilah ait arrêté de fréquenter une amie proche.
-
04. Un pour tous 42min
Robyn prend en charge le cas d'un activiste opposé à la gentrification de son quartier, qui a été assassiné par des membres d'un gang. Cependant, l'affaire se complique lorsqu'il s'avère que le meurtre est lié à Harrington, un riche promoteur immobilier qui est déjà dans le collimateur de la CIA.
-
05. Secret divin 43min
La Compagnie confie à Robyn une mission : retrouver Dorian Endicott, un mathématicien britannique qui a disparu. Robyn n'accepte la mission que si Bishop promet que ses dettes seront annulées en retour. Il s'avère qu'Endicott essaie de vendre un logiciel de grande valeur aux services secrets russes.
-
06. Abus de pouvoir 44min
Maya Ruiz, une bénévole oeuvrant pour une candidate à la mairie, tente de se suicider. La jeune fille affirme à Robyn qu'Elijah Reade, un haut responsable de la campagne, l'a violée. L'équipe déduit rapidement que Reade n'a pas seulement violé Maya, mais probablement des dizaines d'autres femmes.
-
07. Insaisissable 43min
Robyn McCall se lance sur les traces d'une femme kidnappée par un tueur en série qui a commis plusieurs crimes au sein de communautés marginalisées. Jusque-là personne n'avait encore découvert qu'il était à l'origine de ces meurtres. Ses activités de justicière mettent Robyn sous le feu des projecteurs de la procureure Avery Grafton, qui veut la traduire en justice...
-
08. Dommage collatéral 43min
McCall reçoit un appel à l'aide d'outre-Atlantique. La fille de son ancien mentor à la CIA, journaliste, est menacée par un groupe de mercenaires en France. Par ailleurs, Tante Vi commence à avoir des soupçons lorsque Robyn se soustrait, une fois de plus, à une soirée familiale pour raisons professionnelles...
-
09. Le complot 43min
Robyn McCall répond à l'appel d'une femme aux abois. Il faut mettre la main sur son mari avant qu'il n'aide un groupe extrémiste à commettre un attentat à la bombe. Par ailleurs, Delilah demande à sa mère de participer à une vidéo pour les réseaux sociaux, ce qui inquiète cette dernière quant à son anonymat...
-
10. Représailles 44min
Alors qu'elle sèche les cours, Delilah se retrouve prise dans une fusillade au cours de laquelle son ami Jason est blessé. La véritable cible de cet assaut est Alejandro Molina, le chef d'un cartel. A la tête de Brigada 7, Victor Shishani fait pression sur Delilah et ses amis pour qu'ils ne parlent pas.
