34 ans après, tous les fans de Terminator 2 utilisent encore cette réplique géniale dès qu'ils le peuvent
© Lightstorm Entertainment
Créée par James Cameron au milieu des années 80, la saga "Terminator" nous a offert de nombreuses répliques inoubliables. Mais celle-ci est probablement la plus cool de toutes !
"I'll be back." "Je veux tes vêtements, tes bottes et ta moto." "Argent facile." "Viens avec moi si tu veux vivre." "No problemo" "Sarah Connor ?"
On pourrait encore continuer comme ça pendant un bon moment. Car oui, ainsi que vous le savez sans doute si vous êtes fan de Terminator, la célèbre franchise de science-fiction créée par James Cameron au milieu des années 80 est une véritable mine d'or en matière de répliques culte.
Le meilleur film de la saga Terminator
Souvent déclamées par Arnold Schwarzenegger, qui prête ses traits à l'inoubliable machine venue du futur, certaines de ces punchlines ont le potentiel suffisant pour franchir la toile du cinéma et pour s'inviter dans nos conversations.
Considéré comme le meilleur opus de la saga par les spectateurs (qui lui ont attribué l'excellente note de 4,267 étoiles sur 5 sur AlloCiné), Terminator 2 fourmille tout particulièrement de ces petites catchphrases percutantes et redoutablement efficaces, faciles à replacer dans une discussion entre interlocuteurs avertis.
Si (comme nous) vous avez revu le film de James Cameron à de multiples reprises, il vous est très probablement arrivé de piocher quelques références dans la mémorable séquence où le jeune John Connor essaie d'apprendre à son Terminator à avoir l'air "plus humain".
Cours de vocabulaire
Alors qu'il font route vers le Mexique et tentent de faire plus ample connaissance, le futur leader de la Résistance reproche à son nouveau garde du corps son style beaucoup trop robotique, et s'emploie alors à lui inculquer quelques expressions de son propre cru :
"Il va falloir d'abord que t'apprennes à parler", lui dit-il. "On ne dit pas 'Affirmatif' ou bien des conneries de ce genre, on dit 'No problemo'. Et si quelqu'un arrive vers toi en roulant des mécaniques, tu dis 'va chier !' Et si tu veux en mettre plein la vue, c'est 'Hasta la vista, baby !'"
Vous l'aurez deviné, ce sont ces quatre derniers mots, immédiatement répétés par la voix monocorde d'Arnold Schwarzenegger, qui constituent sans le moindre doute la réplique la plus cool de ce second opus.
Déjà particulièrement réjouissante au sein de cette amusante petite scène entre John et le T-800, elle prend une tout autre dimension à la fin du film, lorsque le Terminator la déclame une dernière fois avant de faire exploser d'une balle le redoutable T-1000.
"Hasta la vista, baby !"
Toujours aussi sympathique à ressortir 34 ans après, et désormais auréolée d'un agréable petit côté vintage, cette phrase mythique reste à privilégier lorsqu'on veut "en mettre plein la vue", et peut surtout servir de signe distinctif entre fans de Terminator.
Et si jamais vous vous êtes lassé de cette réplique-là, ainsi que le précise également John Connor dans sa leçon de vocabulaire, n'oubliez pas que vous pouvez aussi faire des combinaisons. Par exemple, "Reste cool, sac à..." Enfin, vous savez...
Quelle est votre réplique préférée dans Terminator ?
(Re)découvrez notre Top 5 des punchlines de Schwarzenegger...
publié le 14 février, Thomas Imbert, Allociné
